了口气，知道她是害怕被报复，一个在街头拉客为生的非法移民，不管是警察还是黑帮，都是她不敢招惹的存在，尤其是后者。

“至少你可以告诉我，那个不知道姓什么的敏泰住在哪里吧？”

“gongfong。”女孩点点头。

“哈？”杰克表示自己没听懂。

“我们住在同一个‘gongfong’，我可以带你过去，不过她后来搬走了，我们这次碰面，只是她托我帮忙带点东西。”女孩又重复了一遍。

杰克琢磨半晌，才明白这可能是“共享房”的谐音，便接着问道，“敏泰为什么会搬走？”

“因为她说自己惹上麻烦了。”女孩犹豫了半晌，才给出了回答，说话间又看了一眼桌上的照片，意思不言自明。

——

“这里简直就像是我萨丽姨妈家的感恩节聚会，哦，不对，比那还要夸张十倍。”丹尼闪身避开一个拿着牙刷和毛巾，只穿着一件单薄睡衣的女人，颇有种无处落脚的感觉。

在叫做怡君·刘的女孩带领下，两人来到了位于唐人街内一处用阁楼改造成的出租屋中，不到20平米的房间内没有床，咯吱作响的地板上摆着七八张床垫，却挤下了将近20个女人。

“她们两个人共享一张床垫轮流睡觉，我的上帝啊，这里比史丹顿岛的垃圾场还要让我感觉糟糕。”

杰克默默看着这一切，一句话都没有说，因为他脚边有一个大妈可能觉得这两个白皮听不懂中文，正在大声通过网络电话，绘声绘色的向大洋彼岸的某个亲戚形容自己在纽约仿若天堂的生活。

(本章完)